Aca les dejo la traducción de las notas de la actualización 4 de este espectacular juego. La pueden consultar aquí.
La Actualización de Título 4 no ha pasado la certificación aún, por lo que no puedo darles una fecha especifica en que será lanzada, pero les busco darles algo de información. Las siguientes correcciones y mejoras serán incluidas el la próxima actualizacion.

Un nuevo panorama para un nuevo Pack de mapas
Mejoras

La actualización hace las siguientes mejoras:
- Agrega la habilidad de recolectar experiencia multiplayer en el modo Horda, los jugadores ganarán experiencia de la siguiente forma:
- 50 puntos por completar una oleada en Informal
- 75 puntos por completar una oleada en Normal
- 100 puntos por completar una oleada en Elevada
- 125 puntos por completar una oleada en Locura
- Agrega la capacidad de reiniciar Horda Públican de la actual ola en lugar de tener que empezar de nuevo desde la oleada 1. También permite que el Host saque a los jugadores de la Horda una sesión pública.
- Aumenta la frecuencia de Mapas contenido descargable (DLC),que muestren en el mapa de voto si todos los jugadores tienen los paquetes de mapas.
- Añade un mensaje al final de la partida para explicar a los jugadores que deben esperar antes de salir a fin de que evitar una pena de experiencia por salirse antes de tiempo.
- Agrega soporte para la nueva campaña, “Camino a la Ruina”.
- Incorpora 13 nuevos logros por valor de 325 puntos. Todos los nuevos logros requieren el paquete Dark Corner
- “Mi camino o la carretera” (25 puntos): Sin ser detectado, completar “Camino a la Ruina” escena eliminada después de elegir la opción del stealth.
- “Carretera al Infierno” (25 puntos): Completa “Camino a la Ruina” escena eliminada después de la elección de las Hot-Arms opción.
- “Dos en la Carretera” (25 puntos): Completa “Camino a la Ruina” escena eliminada en la cooperativa, ya sea como Marcus o Dom.
- “Tenga cuidado con lo que deseas” (10 puntos): Alcanzar el nivel 5 en el modo multijugador y completar oleadas de 1 a 10 enel mapa la máquina de guerra Horda (cualquier dificultad).
- “Ride Es All Night Long” (10 puntos): Llegar a nivel 10 en el modo multijugador y completar oleadas 1 a 10 en el mapa carretera en Horda (cualquier dificultad).
- “No, pero su rostro suena como una campana” (15 puntos): Llegar a nivel 15 en modo multijugador y completar oleadas 1 a 20 en el mapa Santuario en Horda (cualquier dificultad).
- “Perdidos en la transición” (20 puntos): Llegar a nivel 20 en modo multijugador y completar oleadas 1 a 20el mapa Camino a la Estación en Horda (cualquier dificultad).
- “Como el Padre, como la pistola” (30 puntos): Llegar a nivel 30 en el modo multijugador y completar oleadas 1 a 30 en el mapa en Jardín de los Padres en Horda (cualquier dificultad).
- “¿Estoy solo Soñando?” (40 puntos): Llegar a nivel 40 en el modo multijugador y completar oleadas 1 a 40 en el mapa Memorial en Horda (cualquier dificultad).
- “Sangre en la arena” (50 puntos): Llegar a nivel 50 en el modo multijugador y completar oleadas 1 a 50 en el mapa “en ningún lugar” en Horda (cualquier dificultad).
- “Miedo a la oscuridad” (20 puntos): Juega una partida multijugador en cada uno de los siete mapas de Dark Corners (de cualquier modo).
- “No va suave” (30 puntos): Gana una partida multijugador en cada uno de los siete siete mapas de Dark Corners (de cualquier modo).
- “¿Hace calor o es sólo tú?” (25 puntos): Mata a 25 Bloodmounts con un lanzallamas Scorcher mietras juegas Horda Mapa Dark Corners (cualquier dificultad).
Exploit Arreglados
TU 4 fija estas posibles vulnerabilidades, que en determinadas circunstancias:
- Un jugador puede copiar los datos de progresión de juego de un perfil a otro.
- Un equipo puede utilizar los 50 puntos por revivir de bonificación artificialmente aumentar su puntuación en la Horda. Derribado pero no Muerto (DBNO – Down But Not Out) en Horda ahora resta 50 puntos, por lo que no hay ventaja de utilizar esta técnica de bono.
- Un jugador puede obtener 2 puntos por matar a cada murte en Piloto.
- Un jugador puede continuar disparando el lanzallamas mientras ejecuta movimientos especiales como evitar y desmantelamiento.
- Un jugador puede causar que las armas aparezcan continuamente mientras juega Horda.
Arreglos Generales
La actualización arregla tambien estas cuestiones:
- Una cuestión que podría causar que los jugadores pierdan todos sus logros en caso de que se salga durante una pantalla de carga.
- Cuestiones relativas a la granada de humo que causa que un jugador en lugar de ser golpeado quede de rodillas. Si afectados por una granada de humo estando de rodillas, provoca ahora que a los jugadores ahora:
- Se caíga la Boomshield, aunque este apuntando en ese momento.
- Se caíga las armas pesadas, incluso si estan desplegadas (Osea el mortero o la Maulsher)
- Queda de rodillas si se esta rodando.
- Queda de rodillas si se esta a cubierto.
- Una cuestión que impide que los jugadores disparen alrededor de la parte inferior izquierda de un escudo plantado.
- Un problema que podría causar que un jugador DBNO no aparezca como DBNO.
- Una cuestión que impidió que los jugadores de Gears inviten a jugadores de otros juegos a que se unan a ellos en la marcha de una partida privado utilizando el DLC.
- Cuestiones que causó mucha información inexacta en pantalla.
- Un caso que provoca la barra de avance de los logros no reflejan los últimos logros.
- Un surtido caso de errores localizados.
- Diversas correcciones de errores adicionales.
Balancing
- Agrega un retraso de 30 segundos en el mapa a la base reaparición de las armas en el comienzo de una partida de Piloto.
- Añade más equilibrio de parte del servidor para futuras opciones.








